Французско-русский технический словарь - mou
Связанные словари
Перевод с французского языка mou на русский
mou
1. m1) слабина (каната): провисающий или ненатянутый канат
absorber le mou — устранять слабину (каната); подтягивать (канат)
donner du mou — ослаблять натяжение (каната)
2) прицепной конец подъемного каната
2.мягкий; пластичный; губчатый; рыхлый; слабый; неупругий
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I1. adj; = mol, = molle1) мягкий; рыхлыйchapeau mou — мягкая шляпаparties molles — мясо, внутренности (животного)••les avoir molles прост. — дрейфить2) прям., перен. вялый, слабый, дряблый; мягкотелыйfaire de molles protestations — вяло протестоватьn'opposer qu'une molle résistance — слабо сопротивлятьсяun élève mou — вялый, медлительный ученикun navire mou — валкое судноrayons mous — мягкое излучение3) влажный и тёплый (о ветре, погоде)4) изнеженный2. adv; = mol, = molle1) прост. тихонько; не торопясьvas-y mou! — осторожно!, не спеши!2) слабо; мягкоjouer mou — играть слабо, неэнергично3. m; = mol, = molle1) мягкое, мягкая часть чего-либо2) слабина, ненатянутый канатdonner du mou à une corde — ослабить верёвку••coup de mou — хандра3) разг. слабак, размазня, тряпкаII m1) лёгкое (животного)2) прост.rentrer dans le mou de qn {à qn} — наброситься на кого-либо; врезать кому-либоse magner le mou — пошевеливатьсяse cailler le mou — волноваться; торопитьсяbourrer le mou — забивать голову чепухой ...Новый французско-русский словарь
2.
1.мягкий; пластичный; губчатый; рыхлый; слабый; неупругий2. m1) слабина (каната); провисающий или ненатянутый канатabsorber le mou — устранять слабину (каната), подтягивать (канат)donner du mou — ослаблять натяжение (каната)2) прицепной конец подъёмного каната ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
4.
I1. adj m, = mol; adj f molleêtre mou du bout — см. être à bout de forcesune bonne conscience est un mol oreiller — см. une conscience pure est un bon oreillerhaut comme deux sous de fromage mou — см. haut comme une bottele doute est un mol oreiller pour une tête bien faite — см. le doute est un mol oreiller pour une tête bien faiteen voir de molles et des dures — см.en voirles avoir mollesmou comme une chiffeêtre une chiffe mollecouille molleavoir les couilles mollesavoir les jambes mollesmer molleavoir les oreilles mollespâte molleune poire mollene pas promettre poires molles2. advaller moubander mou3. mavoir du moul'un demande du mou, l'autre du durdonner du mouII mavoir le mou enflébourrer le mou à qnse magner le mourentrer dans le mou de qnc'est du moule mou est pour le chatse cailler le mou ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 650 | |
4 | 484 | |
5 | 414 | |
6 | 358 | |
7 | 348 | |
8 | 345 | |
9 | 320 | |
10 | 320 | |
11 | 302 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 277 | |
15 | 276 | |
16 | 268 | |
17 | 267 | |
18 | 266 | |
19 | 260 | |
20 | 234 |